용어정리 폼클렌징 vs 클렌징폼 - 폼클이 더 익숙한데… 클렌징폼이 정답이라고?

용어정리 폼클렌징 vs 클렌징폼
폼클이 더 익숙한데… 클렌징폼이 정답이라고?

 

화장품 사러 갔을 때,
"폼클렌징 하나 주세요!"라고 말하면
직원분이 알아듣긴 하지만,
제품명엔 대부분 이렇게 적혀 있죠.

Cleansing Foam
클렌징폼

그럼 클렌징폼이 맞는 것 같은데???

그러다 보면 궁금해집니다.
폼클렌징이 맞는 말일까?
클렌징폼이 정답일까?

---

둘 다 같은 제품이에요!

먼저 중요한 사실 하나!
폼클렌징과 클렌징폼은 같은 걸 말합니다.
세안할 때 사용하는 거품 세안제,
즉 물로 씻어내는 일반적인 세안제를 말해요.

그러면 왜 이렇게 이름이 갈릴까요?

반응형

---

클렌징폼이 ‘맞는 표현’입니다.

사실 국어적으로 보면
'클렌징폼'이 더 맞는 표현이에요.

외래어 표기법상
'cleansing foam' → ‘클렌징폼’으로 쓰는 게 맞거든요.
즉, ‘클렌징’은 세정, '폼'은 거품이란 뜻 그대로 쓰인 겁니다.

---

그럼 ‘폼클렌징’은 왜 생겼을까?

‘폼클렌징’은
‘폼클렌저’와 ‘클렌징폼’이 섞인 말처럼 보여요.
또는 영어식 어순(Cleansing Foam)을
한국어식으로 바꾸다 보니
‘폼클렌징’이라고 부르게 된 것 같기도 하고요.

말하자면…

클렌징폼 = 원래 외래어 어순 그대로
폼클렌징 = 한국식 어순 + 익숙한 느낌

즉, 자연스럽게 굳어진 말이라고 볼 수 있어요.

---

결론 : 폼클렌징도 알아듣지만, 클렌징폼이 맞습니다

일상에선

"폼클 하나 사야지"
"폼클렌징 떨어졌네~"
이렇게 말하는 분들이 많죠.

 

"폼클"은 너무 익숙합니다.ㅋㅋ

"클폼"은 어색하고요ㅋㅋㅋ

 

하지만 공식 명칭이나 제품명, 쇼핑몰 표기엔
'클렌징폼'이 더 많이 쓰입니다.
표준어/외래어 표기에도 더 부합하고요.

---

요약

클렌징폼 = 맞는 외래어 표현
폼클렌징 = 일상에서 굳어진 익숙한 표현

둘 다 같은 제품이니,
이제 이름 헷갈리지 말고
피부 타입에 맞는 제품만 잘 고르시면 됩니다! 

---

나의 의견!!!

뭐시중한디

결국 중요한 건…
“이름이 뭐든, 내 피부에 잘 맞는 게 최고다!”
폼클이든 클렌징폼이든, 세안 잘 되고 안 땅기면 장땡이죠ㅋㅋㅋ